政治世相風刺：Trevor Noah の Daily Show

トレバー・ノアのデイリーショーが面白い。このコーナーはKey & Peeleのオリジナルスケッチコントのコーナーと並び、アメリカのお笑い番組Comedy Centralの要だ。

南アメリカ出身のトレバー・ノアは父親がスイス系白人、母親がコサ族（南アフリカの、主に南部から中部に住む民族。南アフリカでズールー族に次いで2番目に多い。）で、白人と黒人の混血。
だからトランプ大統領のいじり方も半端なく、視聴者は抱腹絶倒だ。

昨日（2019年1月18日）更新のDaily Showでは、

米ネットフリックスが強気の視聴価格値上げに踏み切ったニュース、特に一番人気の視聴プランの値上幅が最大なのを強烈におちょくっていた。

イントロ部分：画面はネットフリックスの値上げを報じるTVニュース：
News anchor: Big news out of Netflix, raising prices for U.S. services as much as 18%, effective immediately for new users. It's the company's biggest increase since it launched its streaming service 12 years ago.
Female announcer: The price for Netflix's most popular plan will jump the most, to $13 per month from 11 dollars.

画面変わってトレバー・ノア：
Trevor Noah: That's right, Netflix is increasing its prices, which, I'm sorry, is so unfair. Do they even care about how this is gonna affect me and my mom and Kibuuka and Xolisa, and the all the other people using my account?
No, they don't care. They don't care.
I mean, before, I could divide $11 by the eleven people who have my password.
But $13? That shit makes no sense!
Now I'm gonna have to give two more people my log-in details.
So if anyone wants to join my account, it's tnoah, and then the password is...
□◎X▼★!(^^)!（外国語らしい）. Okay? Yeah.

ノアはまた、「ネットフリックスは人気シリーズフレンズを1億ドルで買ったけれど、その額はトランプの長男が友達を買うのに払った額に近い」とトランプ一族をおちょくる。

また、こんな話も。
公共機関などのシャットダウン中でホワイトハウスの職員が自宅待機のところ、ホワイトハウスにスポーツ選手を招いて、自腹を切ってファーストフードでもてなす大統領を「キャンドルとファーストフードでもてなすトランプは、どんなに似つかわしくない組み合わせでも平気でやる。」と。「…ま、しかたないか、一番似つかわしくないのは彼とホワイトハウスだもんね」

Saturday Night Liveをはじめ、アメリカのコメディは風刺が半端なく効いていると思う。

ファンタスティック・ビースト：ゴースト新聞

映画「ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅」。

最近の映画は、場面が目まぐるしく変わります。
しかも一瞬の映像の断片に込められた情報は結構てんこ盛りです。

映画館では到底追えない情報を見つけて楽しめるのが、ビデオのだいご味。
今回は上記映画の一場面を見てみましょう。
映画は冒頭で、魔界の情報紙のトップ記事を次々に伝えます。
そのひとつ、「The New York Ghost (ニューヨーク魔界新聞？）」
がこれ。


















日本語吹き替え版であっても、こうした画面では字幕が必要。
そして字幕は、1秒4文字までという尺の限界があるため、
ここでは新聞の大見出しとその小見出しだけが字幕になっています。
さらに小さな見出しには、
European Aurors Ready to Fight　（ヨーロッパの魔法使いは臨戦態勢）。



次の写真はハリーポッターが学んだホグワーツ魔法学校の新聞です。
大見出し：「ホグワーツ魔法学校は安全対策を強化」
他の見出しには：
左に社説「グリンデルワルトの脅威」、右に「魔法省、民衆に高まる恐怖に対応」。
下のほうには、「ダイアゴン通りで盗み」少し右に「人間（Muggle)を困らせてこのままですむのか？」とあります。







このほか、多数の「魔界メディア」が登場。
「魔法使い（auror）」向けの広告も多数出てきます。占い、お酒、魔法杖など、
「魔法使い」たちの日常生活をうかがわせる「小道具」情報が散りばめられています。

ビデオ一本を見倒す、とでもいいましょうか…
制作者たちの細かいこだわりを発見する楽しみも映画のもつ魅力です。

スパイサー広報官のGum chewing

トランプ政権の広報官 Sean Spicer氏のガム習慣が
アメリカの人気番組　 Saturday Night Live(ＳＮＬ：1975~) オチョクられている。
同番組のこと、もちろんガム習慣のみならず、こき下ろしのツボ満載で
笑いすぎ注意だ。

スパイサー氏といえば、
ホワイトハウス定例記者会見で、トランプ氏に負けないメディア批判を披露しており、
コメディー番組にとり、トランプ氏に続く格好の餌。マネされキャラ人気急上昇中だ。

◆トランプ氏にまさるとも劣らないスパイサー氏のインパクト：
ＳＮＬは大統領選よりずっと以前から、セレブのトランプ氏をおちょくってきた。
おちょくられるトランプ氏も出演して、おどけたパフォーマンスをして受けていた。

トランプの物まね俳優さんは複数いて、それぞれに持ち味をだし、
トランプ氏を徹底的に笑い倒してきた。
しかし昨年、トランプ氏が共和党の大統領候補になってから、
俳優アレック・ボールドウィンが加わり、彼の扮するトランプ氏はさらにパワーアップ。
選挙後も、大統領をこき下ろす勢いは止まらない。
毎週土曜日の放映後、YouTubeへのアップが待ち遠しいファンは多いはずだ。

そこへ第二の強力キャラ、スパイサー氏の登場。
人気コメディエンヌで芸達者な女優のメリッサ・マッカーシーが扮している。（驚）

スパイサー氏の定例記者会見のスキットは、初登場の瞬間から強烈だ。
攻撃的な態度で記者たちを最初からどやしつける。記者を演じる俳優さんたちもかなりの芸達者。

初登場の2月4日放映動画ではスパイサー氏のガム習慣をおちょくって、
大量の粒ガムを口に流し込む。

スパイス氏のガム習慣：
ガムの消費量が半端ないので、メディアでも以前から注目されてきた。
2017年1月25日のMail Online紙は、スパイス氏が昼までの午前中だけでガム2パック半を消費する、と昨年時点で本人が認めていた、と報じている。
ガムを噛むと脳が覚醒状態に保たれ、空腹感に耐えられるというが、成分には緩下剤成分が含まれており、新陳代謝を妨げ、口腔トラブルの原因にもなる、という。

そんな具合で、彼のガム習慣をおちょくったあげく、
2回目の2月11日のスパイス氏パロディー動画では、
「（噛む量が多すぎるといわれたから）見ろ、今日はたった1枚にしたぞ」
と洗濯板ほどの強大な板ガムを掲げて見せ、包装をむいて、絨毯をまるめるように
棒状にまるめて、無理やり先を口に押し込む。マスコミへの逆襲はさらにエスカレートする。抱腹絶倒。

ふっくら体格だが素顔は愛らしく、しっとりした演技もできるメリッサ。
しかし、なんといっても、彼女がはじけた時の強烈なキャラ演技は一度見ると、焼き付いて忘れられない。
アレック・ボールドウィンのトランプ氏をしのぐパロディーキャラになるかもしれない。

野球場じゃない"ballpark" @米上院公聴会

トランプ政権人事で教育長官に選ばれたベッツィー・デボス女史。
彼女はミシガン州の実業家で億万長者だ。

去る1月17日（現地時間）、教育長官就任の資質を問う上院公聴会で、議員たちからの質問に彼女が答えた。公立学校教育の知識や経験ゼロの彼女に対しては、教育現場や与野党から反対の声が上がっている

公聴会：

要領を得ない返答、爆笑失笑を買う珍答に、メディアは
◆Betsy DeVos's hearing was a disaster
　　　デボス氏の公聴会は最悪（ウェブニュースVox)

◆Betsy DeVos's Rocky Path as Trump's Pic for Education Secretary

　　　トランプ大統領に選ばれたデボス氏が教育長官として歩む道は険しい（NYT)

と伝えている。

結局すべての質問に満足に答えられないまま質疑を終えたデボス氏。

承認投票の結果は前代未聞の50対50。規定でペンス副大統領が決定票を投じ、

デボス氏は教育長官に承認された。

★デボス氏もトランプ氏同様、サタデーナイトライブ(SNL）で完膚なきまでパロられている。

なお、トランプ氏のSNL物まねスターは芸達者が数名いるが、アレック・ボールドウィンの与えたインパクトは最強だ。大統領の避難ツィートに負けるどころか、エスカレート中。

---------------------------------------------------

さて。ballparkが出てきたのは、次の質疑の時だ。

●民主党のバーニー・サンダース議員とデボス氏の質疑：

Bernie Sanders: Would you be so kind as to tell us how much money your family has contributed to the Republican party over the years?

Betsy Devos: I wish I could give you that number. I don't know.

Sanders: I've heard the number was 200 million. Does that sound in the ballpark?

Devos: It-it ... Collectively, ...between my entire family?

Sanders: Yeah, over the years, yes.

Devos: That's po.... That's possible.

Sanders: Do you think if your family has not made hundreds of millions of dollars in contributions to the Republican Party, that you would be sitting here today?

サンダース議員：「過去長年にわたり、あなたのファミリーが共和党（の集金パーティー）に貢献した金額はどのくらい？」

デボス氏：「その数字を申し上げたいんですが、あいにく存じません」

サンダース議員：「2億ドルと聞いていますよ。大体こんな額じゃありません？」

デボス氏：「うちのファミリー全部の合計でですか？」

サンダース議員：「そうです、過去の献金の合計です」

デボス氏：「そのくらいかもしれません」

サンダース議員：「(rude questionかもしれないが、と前置きして）もし共和党に数億ドルの献金をしていなかったら、あなたは今日この席に座っていると思いますか？」

◆in the ballpark: 予想の範囲内で、おおよその見当がついて

Source: https://www.youtube.com/watch?v=Vk4imizwSlA

------------------------------------------

なぜここに交通標識？：映画「ゴーストライター」

映画「ゴーストライター」をWowowで見ました。

ある場面（写真）で気づいたのですが、
人も車もほとんど通らない道路に掲げられた交通標識があります。

Reduced Speed 30

「時速30マイル（時速約４８km以下）に減速して運転すること」

◆イギリスの度量衡では、距離はマイル（1マイル＝約１.6１km)で、道路標識は
マイル表示です。


これが制限速度ですと、例えば、
Speed Limit 50 （最高速度／制限速度　50マイル）
と表示します。

REDUCED　SPEED

と書かれると、「スピード落とせ」という警告がそれとなく伝わってきます。
制限速度を表示するよりも、ぐっと効果的な感じです。
-----------------------------------------

余談ですが…

写真でも分かるとおり、この見通しのよい道路に通行する人や車はありません。
ここは島で、人口も少ないので、私には、どうもこの標識がしっくりきませんでした。

映画のあらすじは…
リタイアした元英首相の自伝を書くゴーストライターとして採用されたユアン・マクレガー。
しかし、彼の行く手には不穏な空気が立ち込めています。
前任者の不審死、政治世界のパワーゲーム、英首相と関係者をめぐり、謎めいた周囲の動き…車に残された手がかり…

孤島に住む元首相のセキュリティーの厳しい私邸に逗留し、インタビューを開始、前任者の書いた自伝に手を付けます。
しかし気になるのは、死んだ前任者のこと。自室で見つけた前任者が残した手掛かりを解明しようと、ユアンは単身調査に乗り出します。
砂地の中、邸宅の中国人使用人から借りた自転車に乗り、地元の人に話を聞こうと出かけて行きますが、雨が降り始めます。使用人から借りた帽子と手袋を身につけ、自転車を漕ぎ出した直後の場面が、この写真です。

この孤島は人も車も少なく、まるで静かに眠っているような土地柄です。
標識はそうした雰囲気を壊さないように警告しているかのようです。
しかし、つぎつぎに起きる事件ではカーチェイスも。
あの警告は、登場人物たちの目にはとまらないようです。

映画のラストシーンは、車の行き交うロンドン。
恐ろしい秘密を暴いたユアンは、パーティー会場で首謀者に対し、その秘密を明かしたメッセージを送り、狼狽させます。
その直後に、彼はその場を去り、自伝原稿を手に会場を出たところで、突然疾駆してきた車に轢かれ、命を落とします。風に舞い散る原稿…

あの交通標識は…なんだったのでしょう？
映像に出てくるものに、ひとつのムダもないとすれば、メッセージは？
主人公に、「深入りするな」とでも？

Charles Roseって誰？: Law & Order S9 #10

Law＆Order シーズン９、第10話
極右白人至上主義の若者たちが犯した殺人。
マッコイ検事は、若者に殺人を教唆したとして、影響力を享受していた男を訴追します。
言論の自由を掲げる弁護側と激しいやりとりの末、有罪を勝ち取ります。

このエピソードが終わると、クレジット表示の前に現れたのは…

Dedicated to
United States Attorney Charles Rose
He made the world a safer place
（合衆国検事チャールズ・ローズに捧ぐ。
彼は世の中をより安全な場所にしてくれた。）

という表示です。
チャールズ・ローズ検事？一体どんな方なのでしょうか？

この番組が制作された頃、NYタイムズにこんな記事が載っていました。
検事が脳腫瘍で亡くなったという,1998年12月14日付死亡記事です。
まだ51歳。NYの組織犯罪に果敢に挑み、功績を残した元検事さんでした。

Charles Rose, 51, Ex-Prosecutor Who Pursued Reputed Mobsters

By ERIC PACE
Published: December 14, 1998

• Sign In to E-Mail
• Print

Charles E. Rose, who prosecuted bank robbers, narcotics traffickers, terrorists and organized-crime figures in 15 years with the United States Attorney's office for the Eastern District of New York, died on Saturday at his home on the Upper East Side of Manhattan. He was 51.
The cause was a brain tumor, said his sister, Marilyn Duer.
From 1994 to his death, Mr. Rose was a partner in the Manhattan law firm of De Feis, O'Connell & Rose, and he specialized in defense litigation in white-collar crime and some organized-crime cases.
He was with the United States Attorney's office for the Eastern District from 1979 to 1994 and held the titles of assistant United States attorney, deputy chief and chief of the office's narcotics section, senior litigation counsel and executive assistant United States attorney.
Police Commissioner Howard Safir said yesterday, through a spokesman: ''Charlie Rose was the finest prosecutor I ever worked with. He was smart, dedicated and a cop's prosecutor.''
In Mr. Rose's early years in the United States Attorney's office he prosecuted bank robbers and worked with the F.B.I.-New York Police Department joint task force on bank robbery. Later, he shifted to supervising the prosecution of cases developed by the Police Department and the Federal Bureau of Investigation in a joint task force on terrorism. In that role he was concerned mainly with a group seeking independence for Puerto Rico, whose bombing targets included the headquarters of the New York City Police Department and the F.B.I. headquarters at Federal Plaza, and also with an anarchist group, the United Freedom Front. In 1986, Freedom Front members were tried and convicted.
Mr. Rose went on to work on cases involving heroin trafficking in organized crime. Later, he was prominent in the prosecution of reputed Mafia figures including Vincent Gigante, who was arrested in 1990 on Federal charges that he conspired with 14 other reputed gangsters to rig bids and extort payoffs from contractors on multimillion-dollar bids with the New York City Housing Authority.
A superseding indictment in 1993 accused Mr. Gigante of sanctioning the murders of six mobsters and plotting to kill three others, including John J. Gotti, the Gambino boss who was his former archrival.
By early 1997, after Mr. Rose had stopped being a prosecutor, all defendants in the conspiracy case had been convicted or acquitted -- except for Mr. Gigante, whose case had been delayed by hearings about whether he was mentally deranged. Eventually he was tried on various charges and convicted.
Mr. Rose was born and raised in the Bronx, received a bachelor's degree in 1968 from Cornell, a master's degree in 1976 in criminology from the State University of New York at Albany and his law degree in 1979 from Brooklyn Law School.
Besides his sister, of St. Peter's, Pa., he is survived by his mother, Marie L. Rose of Hohokus, N.J.; his wife, the former Carol Mennie, from whom he was long separated; and his fiancee, Elaine Banar of Manhattan .

駐車特権？：医師用車のナンバー

NYの医師は駐車の場所／時間の面で、少し優遇されている、というお話です。

--------------------------------------------------

Law & Order　第6シーズン第7話「Humiliation（屈辱）」。

道路で車を相手に商売をする娼婦たちの１人が殺されます。
現場付近に駐車していた車のナンバーをメモしていた住民がいました。
ブリスコとカーチスの刑事２人は、そのメモを頼りに、当日現場付近に駐車していた車の持ち主ひとりひとりに聞き込みを開始。

その1人が働くEast End Hospitalで、医師に話を聞いたあと、病院駐車場で医師のベンツを見つけ、車のナンバープレートがアップになり、「医師用のナンバーだ」(New York MD 3072F）と一人が確認します。｛MD（Medical　Doctor)｝

ニューヨーク市の規則（RCNY,　Rules of the City of New York)では、医師としての登録車のナンバープレートをしていれば、
駐車禁止区域でも制限時間内の駐車が可能です。

 「34 RCNY 4-08 (m)(4) :

Where parking is prohibited by signs, but not where stopping or standing is prohibited, a duly licensed physician or dentist may park his/her motor vehicle, identified by 'MD', 'OP' or 'DDS' New York registration plates, on a road way adjacent to hospitals or clinics for a period not to exceed three hours. For the purposes of this paragraph, only those portions of a roadway corresponding to the shaded areas on the diagrams below shall be considered adjacent to a hospital or clinic. At other locations where parking is prohibited by signs, but not where stopping or standing is prohibited, a duly licensed physician may park his/her motor vehicle, identified by 'MD' or 'OP' New York registration plates, for a period not to exceed one hour while actually attending to a patient in the immediate vicinity.　」
 

でもこれはニューヨークで登録した車のみに適用されますので、他州ナンバー車
には適用されません。

事件のほうは、買春を認めたこの医師が22口径の銃を所持し、娼婦の財布にあった2000ドルと同じ額を前日に払いだしていた、などの状況証拠が明らかとなり、逮捕されます。
でも、妻に秘密で買春する抜け目のない医師が、すぐに「医師」と分かる車を使うのも腑に落ちない…と刑事たちはいぶかります。

ネタバレになりそうですね。ドラマのプロットは、ここまでにしておきましょう。

ところで、シーズン６から新たに加わったベンジャミン・ブラット。
（レイ・カーチス刑事としてジェリー・オーバック扮するブリスコ刑事の相棒になります。）　真面目で、社会正義と家族、道徳的生き方を大切にし、バツイチの相棒としばしば対立する刑事キャラは、今までのL＆Oでは、とても新鮮です。

実は、私がベンジャミン・ブラットを初めて見た時の第一印象は、ものすごく暗～いキャラがあまりに強烈で、大好きなサンドラ・ブロックと共演した"Miss Congeniality"の脳天気ベンジャミンが同じ人とはにわかに信じられませんでした。
その映画をご紹介します。

"Shadowhunter"(1993)(主演：Scott Glenn)で、魔術を使うネイティブ・アメリカンの殺人鬼として出てきます。LAPDの刑事スコット・グレンは、疲れて燃え尽きそうな状態。護送中の犯人を取り逃がし、心が今にも折れそうになる自分に鞭打って、後を負いますが、彼の心に入り込んでくるのがベンジャミン扮するTwobear。

Twobearのせりふ：”It's your fear that gives me strength!”　がこれまた強烈でした。

スコット・グレンは幼少から病弱で、長いベッド生活を自ら克服し、心身ともに自己鍛錬した苦労人ですから、彼の風貌には、それが深く刻まれています。
おかげで、本当～～～にくたびれた感じがよくでていて、精神的に追い詰められていくのがぞっとするほどリアルでした。

ベンジャミン・ブラットの血は実はネイティブ・アメリカンでなく、ペルー人です。
母は、リマから5人の子を連れてアメリカに来た人で、ネイティブ・アメリカンのための活動をしていました。1970年にアルカトラズ島占拠にも加わっています。

車のナンバーから、話がすっかり飛躍してしまいましたが、このへんで…。