2013年1月4日金曜日

なぜここに交通標識?:映画「ゴーストライター」

映画「ゴーストライター」をWowowで見ました。

ある場面(写真)で気づいたのですが、
人も車もほとんど通らない道路に掲げられた交通標識があります。

Reduced Speed 30

「時速30マイル(時速約48km以下)に減速して運転すること」

◆イギリスの度量衡では、距離はマイル(1マイル=約1.61km)で、道路標識は
マイル表示です。


これが制限速度ですと、例えば、
Speed Limit 50 (最高速度/制限速度 50マイル)
と表示します。

REDUCED SPEED

と書かれると、「スピード落とせ」という警告がそれとなく伝わってきます。
制限速度を表示するよりも、ぐっと効果的な感じです。
-----------------------------------------

余談ですが…

写真でも分かるとおり、この見通しのよい道路に通行する人や車はありません。
ここは島で、人口も少ないので、私には、どうもこの標識がしっくりきませんでした。

映画のあらすじは…
リタイアした元英首相の自伝を書くゴーストライターとして採用されたユアン・マクレガー。
しかし、彼の行く手には不穏な空気が立ち込めています。
前任者の不審死、政治世界のパワーゲーム、英首相と関係者をめぐり、謎めいた周囲の動き…車に残された手がかり…

孤島に住む元首相のセキュリティーの厳しい私邸に逗留し、インタビューを開始、前任者の書いた自伝に手を付けます。
しかし気になるのは、死んだ前任者のこと。自室で見つけた前任者が残した手掛かりを解明しようと、ユアンは単身調査に乗り出します。
砂地の中、邸宅の中国人使用人から借りた自転車に乗り、地元の人に話を聞こうと出かけて行きますが、雨が降り始めます。使用人から借りた帽子と手袋を身につけ、自転車を漕ぎ出した直後の場面が、この写真です。

この孤島は人も車も少なく、まるで静かに眠っているような土地柄です。
標識はそうした雰囲気を壊さないように警告しているかのようです。
しかし、つぎつぎに起きる事件ではカーチェイスも。
あの警告は、登場人物たちの目にはとまらないようです。

映画のラストシーンは、車の行き交うロンドン。
恐ろしい秘密を暴いたユアンは、パーティー会場で首謀者に対し、その秘密を明かしたメッセージを送り、狼狽させます。
その直後に、彼はその場を去り、自伝原稿を手に会場を出たところで、突然疾駆してきた車に轢かれ、命を落とします。風に舞い散る原稿…

あの交通標識は…なんだったのでしょう?
映像に出てくるものに、ひとつのムダもないとすれば、メッセージは?
主人公に、「深入りするな」とでも?

2013年1月3日木曜日

Charles Roseって誰?: Law & Order S9 #10

Law&Order シーズン9、第10話
極右白人至上主義の若者たちが犯した殺人。
マッコイ検事は、若者に殺人を教唆したとして、影響力を享受していた男を訴追します。
言論の自由を掲げる弁護側と激しいやりとりの末、有罪を勝ち取ります。

このエピソードが終わると、クレジット表示の前に現れたのは…

Dedicated to
United States Attorney Charles Rose
He made the world a safer place
(合衆国検事チャールズ・ローズに捧ぐ。
彼は世の中をより安全な場所にしてくれた。)

という表示です。
チャールズ・ローズ検事?一体どんな方なのでしょうか?

この番組が制作された頃、NYタイムズにこんな記事が載っていました。
検事が脳腫瘍で亡くなったという,1998年12月14日付死亡記事です。
まだ51歳。NYの組織犯罪に果敢に挑み、功績を残した元検事さんでした。

Charles Rose, 51, Ex-Prosecutor Who Pursued Reputed Mobsters

By ERIC PACE
Published: December 14, 1998
Charles E. Rose, who prosecuted bank robbers, narcotics traffickers, terrorists and organized-crime figures in 15 years with the United States Attorney's office for the Eastern District of New York, died on Saturday at his home on the Upper East Side of Manhattan. He was 51.
The cause was a brain tumor, said his sister, Marilyn Duer.
From 1994 to his death, Mr. Rose was a partner in the Manhattan law firm of De Feis, O'Connell & Rose, and he specialized in defense litigation in white-collar crime and some organized-crime cases.
He was with the United States Attorney's office for the Eastern District from 1979 to 1994 and held the titles of assistant United States attorney, deputy chief and chief of the office's narcotics section, senior litigation counsel and executive assistant United States attorney.
Police Commissioner Howard Safir said yesterday, through a spokesman: ''Charlie Rose was the finest prosecutor I ever worked with. He was smart, dedicated and a cop's prosecutor.''
In Mr. Rose's early years in the United States Attorney's office he prosecuted bank robbers and worked with the F.B.I.-New York Police Department joint task force on bank robbery. Later, he shifted to supervising the prosecution of cases developed by the Police Department and the Federal Bureau of Investigation in a joint task force on terrorism. In that role he was concerned mainly with a group seeking independence for Puerto Rico, whose bombing targets included the headquarters of the New York City Police Department and the F.B.I. headquarters at Federal Plaza, and also with an anarchist group, the United Freedom Front. In 1986, Freedom Front members were tried and convicted.
Mr. Rose went on to work on cases involving heroin trafficking in organized crime. Later, he was prominent in the prosecution of reputed Mafia figures including Vincent Gigante, who was arrested in 1990 on Federal charges that he conspired with 14 other reputed gangsters to rig bids and extort payoffs from contractors on multimillion-dollar bids with the New York City Housing Authority.
A superseding indictment in 1993 accused Mr. Gigante of sanctioning the murders of six mobsters and plotting to kill three others, including John J. Gotti, the Gambino boss who was his former archrival.
By early 1997, after Mr. Rose had stopped being a prosecutor, all defendants in the conspiracy case had been convicted or acquitted -- except for Mr. Gigante, whose case had been delayed by hearings about whether he was mentally deranged. Eventually he was tried on various charges and convicted.
Mr. Rose was born and raised in the Bronx, received a bachelor's degree in 1968 from Cornell, a master's degree in 1976 in criminology from the State University of New York at Albany and his law degree in 1979 from Brooklyn Law School.
Besides his sister, of St. Peter's, Pa., he is survived by his mother, Marie L. Rose of Hohokus, N.J.; his wife, the former Carol Mennie, from whom he was long separated; and his fiancee, Elaine Banar of Manhattan .