Gun Show。Gleeのシーズン３第１話を見ていたら、ぶっそうな文字が一瞬目の前を通り過ぎました。
Gun Showは、全米公共の場所で行われているイベントで、銃火器の展示・販売・ディスカッションなどが行われています（Wiki)。
”Gun Show"は、レイチェルとカートがNYADA（New York Academy of the Dramatic Arts,ニューヨーク演劇学校）入学試験応募に訪れた際に前を通り過ぎた、会場案内の表示の一部分です。
表示は、上に「←Welcome NYADA applicants（受験生懇親会場）」、その下に「Gun Show→」とありました。字幕は上半分の情報だけで、Gun Showについては省略されています（Gun Showは話の流れに全く無関係）。普通に見ていると見過ごします。繰り返し視ること三回目で気づきました。
Gun Showを画像検索しますと、どの写真も大量の銃が並ぶ中古火器量販店、といった景色。
市井の生活の中でさりげなく示される銃の販売情報…（日本にいると想像困難…）。
