アメリカの「Law&Order:Criminal Intent」の中で、エイムズ刑事がゴーレン刑事に向かって、
「Crocodile crying?」と容疑者を評した場面がありました。
Law&Orderという名を冠した番組は、日本では、e2スカパー（またはＣＡＴＶ）のFoxチャンネルやSuperDramaチャンネルで見られます。もとになった刑事法廷ドラマ番組「Law & Order」は、ＮＢＣで1990年9月-2010年5月という長期間にわたり、実に20シーズンを放映して終了しました。その間に様々なスピンオフ番組ができ、「クリミナル・インテント（犯罪心理捜査班）」もそのひとつ。
最もリアルで毎回完成度の高い脚本と演出として評価を得ているのは「Ｌ＆Ｏ：性犯罪特捜班」です。これについては、別の機会に触れたいと思います。
また、「クリミナル・インテント」は2001年9月-2011年の間にアメリカで放映、10シーズンで終了しました。ビンセント・ドノフリオのリアルな演技、丁寧な描写など、魅力満載で、私の大好きなシリーズです。
日本では2008年から第一シーズン放映開始、この10月に第6シーズン放映予定です。最初からじっくり見たい・・・それにはＤＶＤ化が望まれますが、まだビデオ屋さんで拝むことができません。
------------------------------------------------
◆じっくり見たいＤＶＤ： 英語字幕版で見るには
こうした番組の日本語字幕版ＤＶＤ化はなかなか進んでいないようです。
「性犯罪」が2010年にようやく第一シーズン分、作られましたが、日本語字幕だけで、吹き替えはありません。
安価に見るには、アメリカ版（NTSC region 1)の中古をアメリカから取り寄せ、思い切って英語字幕版でみることでしょう。でもＴＶ方式の違いがあり、注意が必要です。機械で見るよりＰＣがおすすめです。
日本はＮＴＳＣ 第２地域。ＰＣで見るにはこのregion設定を変えなくてはなりません。でもこの設定は普通、有限回（4回ほど）に限られており、大変不便。
そこで、おすすめは、多様なメディアに対応したプレーヤーのダウンロードです。
なかでも、VLC Media Playerは、このregionの問題をクリアしており、とても便利です。
アメリカのＤＶＤには、聴覚障害者向けに必ずといっていいほど、英語字幕が入っておりますので、
とりあえず、英語でＯＫのみなさんにはおすすめの方法です。
英語の字幕。静止画像にしながら読みますと、そのへんの日本語字幕では分らないことが
しっかりわかる・・・という利点があります。
「えいじろう」さんを頼りに、これはかなりの楽しみになっております。
